1 00:00:00,968 --> 00:00:04,105 * tense music playing * 2 00:00:04,172 --> 00:00:05,639 My name's Pavi. 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,541 And this here is Geet. 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,145 Trust me, the last thing we want is 5 00:00:11,212 --> 00:00:13,381 to be noticed by anyone in the Brigade. 6 00:00:13,814 --> 00:00:18,352 So the Avatar's cruel reign over humanity finally ended. 7 00:00:18,452 --> 00:00:22,022 Our ancestors banded together and created... 8 00:00:22,123 --> 00:00:25,059 the Seven Havens. 9 00:00:25,193 --> 00:00:26,627 [man grunts] 10 00:00:26,727 --> 00:00:27,695 [beetle chirps] 11 00:00:28,096 --> 00:00:30,631 [gasps] That's an unregistered bender! 12 00:00:39,907 --> 00:00:40,941 The Avatar... 13 00:00:42,643 --> 00:00:45,479 You can't have found the Avatar because... 14 00:00:47,981 --> 00:00:49,217 I already have. 15 00:00:49,350 --> 00:00:50,484 * music ends * 16 00:00:52,486 --> 00:00:55,323 * soft music playing * 17 00:00:55,389 --> 00:00:57,091 [rocks clattering] 18 00:00:57,225 --> 00:00:58,726 [straining] 19 00:00:58,826 --> 00:01:00,328 [grunts] Huh? 20 00:01:00,428 --> 00:01:02,263 Whoa! [yelling] 21 00:01:02,363 --> 00:01:04,465 -[grunting] -[straining] 22 00:01:04,565 --> 00:01:05,933 -[rock clacks] -[grunts] 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,301 [grunting continues] 24 00:01:17,845 --> 00:01:18,879 [grunts] 25 00:01:20,181 --> 00:01:21,515 [thuds, clatters] 26 00:01:21,582 --> 00:01:23,651 Did you see that? I'm awesome! 27 00:01:28,422 --> 00:01:29,590 Good work, Cadets. 28 00:01:29,723 --> 00:01:32,426 Take the rest of the day and enjoy the festival. 29 00:01:32,526 --> 00:01:34,228 -Off with ya! -Wanna play hunt the Avatar? 30 00:01:34,295 --> 00:01:35,429 Bet I'm faster than you! 31 00:01:35,563 --> 00:01:37,298 -Only if I'm not it! -Okay, then you're on! 32 00:01:37,398 --> 00:01:39,032 Winner gets the first Kulfi Pop! 33 00:01:40,533 --> 00:01:42,402 [Karthik] Nisha, that was reckless. 34 00:01:42,470 --> 00:01:43,771 You absolutely 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,539 -cannot bend in public. -Cannot bend in public. 36 00:01:45,606 --> 00:01:47,808 But these kids are amateurs compared to me. 37 00:01:47,941 --> 00:01:49,877 [sighs] That is not the point. 38 00:01:49,943 --> 00:01:51,479 [sucks teeth] Never mind. 39 00:01:51,579 --> 00:01:53,181 I need to get to the festival ground. 40 00:01:53,281 --> 00:01:55,949 Apparently, there's a ruckus with some crazed beetles. 41 00:01:56,049 --> 00:01:59,187 Captain Karthik, can I please go to the festival? 42 00:01:59,287 --> 00:02:00,854 Nisha, you know the answer. 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,890 I promise I won't bend a single pebble! 44 00:02:02,990 --> 00:02:05,893 I can't do my job if I have to keep one eye on you 45 00:02:05,993 --> 00:02:06,994 the entire time. 46 00:02:07,094 --> 00:02:08,662 What's the point of being the Avatar 47 00:02:08,762 --> 00:02:10,931 if I'm hiding in my room all the time?! 48 00:02:11,699 --> 00:02:14,568 Your day in the sun will come, young one. 49 00:02:15,436 --> 00:02:17,438 Just... not today. 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,307 * somber music plays * 51 00:02:30,318 --> 00:02:32,386 No one understands us, Ruhi. 52 00:02:32,920 --> 00:02:34,054 [whines] 53 00:02:34,622 --> 00:02:36,290 "Just not today." 54 00:02:36,357 --> 00:02:37,691 Or any day! 55 00:02:38,792 --> 00:02:39,993 [frustrated grunt] 56 00:02:40,093 --> 00:02:42,263 How can I be a hero to the people... 57 00:02:43,497 --> 00:02:46,300 if I can't be around 58 00:02:46,400 --> 00:02:48,369 any people?! 59 00:02:48,469 --> 00:02:50,404 * stirring music playing * 60 00:02:50,504 --> 00:02:53,374 [panting, grunting] 61 00:02:55,243 --> 00:02:56,444 Ha! 62 00:02:57,478 --> 00:02:58,846 [grunting] 63 00:03:01,815 --> 00:03:03,584 [panting] 64 00:03:11,959 --> 00:03:13,026 [gasps] 65 00:03:25,204 --> 00:03:26,274 * music ends * 66 00:03:29,243 --> 00:03:31,412 * soft music plays * 67 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 Why? 68 00:03:38,051 --> 00:03:40,421 Why do you look like... me? 69 00:03:40,888 --> 00:03:43,090 Uh, if anyone looks like someone, 70 00:03:43,190 --> 00:03:44,558 you look like me. 71 00:03:44,625 --> 00:03:46,260 So we must be... 72 00:03:46,360 --> 00:03:47,461 -Twins? -Twins. 73 00:03:47,561 --> 00:03:49,863 [both meow, purr] 74 00:03:49,963 --> 00:03:50,964 [both growl] 75 00:03:51,064 --> 00:03:53,966 W-wait, hold on. You were bending... 76 00:03:54,067 --> 00:03:55,269 O-oh, no, you-you didn't see-- 77 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 You were bending all the elements! 78 00:03:57,371 --> 00:03:59,206 Me? Bend all four elements? 79 00:03:59,273 --> 00:04:00,974 The heat must be getting to you! 80 00:04:01,074 --> 00:04:02,710 I don't understand. 81 00:04:02,776 --> 00:04:04,912 I thought I was the only one. 82 00:04:05,012 --> 00:04:06,514 "The only one"? 83 00:04:07,047 --> 00:04:09,249 -You mean, you can-- -Wait, I didn't say-- 84 00:04:09,350 --> 00:04:10,384 Yes, you did. 85 00:04:10,484 --> 00:04:11,752 Are you really like me? 86 00:04:11,852 --> 00:04:13,754 No! [clears throat] I mean, no. 87 00:04:13,821 --> 00:04:14,755 No. 88 00:04:15,323 --> 00:04:17,991 Yeah, you are definitely lying. You're not very good at it. 89 00:04:18,426 --> 00:04:20,461 I don't want any attention from the Brigade. 90 00:04:20,560 --> 00:04:23,464 Everyone is preparing for the festival! 91 00:04:23,564 --> 00:04:24,498 It is just us. 92 00:04:24,598 --> 00:04:26,734 I promise I won't tell anyone. 93 00:04:28,268 --> 00:04:29,537 Which district are you from? 94 00:04:29,637 --> 00:04:31,505 I live here in the Compound. 95 00:04:31,605 --> 00:04:33,441 Captain Karthik found me three years ago 96 00:04:33,541 --> 00:04:35,008 and trains me in secret. 97 00:04:35,142 --> 00:04:37,378 I don't remember anything before that. 98 00:04:37,811 --> 00:04:40,581 I don't remember where I'm from either. 99 00:04:40,648 --> 00:04:41,815 Really? 100 00:04:41,915 --> 00:04:43,384 So we are twins! 101 00:04:43,484 --> 00:04:45,118 You can show me what you can do, 102 00:04:45,218 --> 00:04:46,454 I won't tell anyone. 103 00:04:47,287 --> 00:04:49,890 [sighs] Fine. It's just... 104 00:04:50,658 --> 00:04:52,659 I'm tired of being different. 105 00:04:53,661 --> 00:04:55,929 I wanna know if there's anyone else like me. 106 00:04:57,030 --> 00:04:58,766 * soft music playing * 107 00:04:58,866 --> 00:04:59,933 [rocks clatter] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,875 Now show me the other elements. 109 00:05:07,975 --> 00:05:09,643 -[rocks clatter] -I... I have no idea 110 00:05:09,710 --> 00:05:10,678 what you're talking about. 111 00:05:10,811 --> 00:05:12,913 Seriously, you're a terrible liar. 112 00:05:13,013 --> 00:05:14,582 You say that like it's a bad thing! 113 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 Okay, I'll go first. 114 00:05:16,950 --> 00:05:17,885 [whoosh] 115 00:05:18,786 --> 00:05:19,887 So... 116 00:05:20,454 --> 00:05:22,456 are you really like me? 117 00:05:25,626 --> 00:05:26,560 [whoosh] 118 00:05:29,563 --> 00:05:31,365 * music intensifies * 119 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 [laughing] 120 00:05:38,406 --> 00:05:40,007 Pavi, catch! 121 00:05:40,874 --> 00:05:42,976 [giggles] I got it, Nisha! 122 00:05:43,043 --> 00:05:44,878 [laughing] 123 00:05:53,887 --> 00:05:55,055 Did you-- 124 00:05:55,155 --> 00:05:56,189 Yeah. 125 00:05:57,491 --> 00:05:58,626 Hi... 126 00:05:59,192 --> 00:06:00,561 Nisha. 127 00:06:01,562 --> 00:06:02,730 Hi back... 128 00:06:03,831 --> 00:06:04,698 Pavi. 129 00:06:04,765 --> 00:06:06,534 [wind blowing] 130 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 We loved playing catch. 131 00:06:08,502 --> 00:06:12,039 Well, Pavi, instead of catch, how about a game of tag? 132 00:06:12,139 --> 00:06:13,641 Tag? 133 00:06:13,741 --> 00:06:15,242 -I'm sorry, what is-- -[water bubbles] 134 00:06:15,375 --> 00:06:16,610 Tag! You're it! 135 00:06:16,744 --> 00:06:18,912 [feigns dying groan] 136 00:06:19,413 --> 00:06:20,848 [laughing] 137 00:06:20,948 --> 00:06:24,217 [gasps] Oh, wow. Y-your leg. How did I miss that? 138 00:06:24,284 --> 00:06:25,385 Are you okay? 139 00:06:25,453 --> 00:06:27,621 Oh, I was born this way. 140 00:06:28,589 --> 00:06:30,457 -Ha! -[airbending whoosh] 141 00:06:30,558 --> 00:06:33,360 -[laughs] -Now you're it! 142 00:06:33,427 --> 00:06:36,063 [laughing] 143 00:06:36,129 --> 00:06:38,331 * gentle music playing * 144 00:06:39,467 --> 00:06:41,702 -[crickets chirping] -[purring] 145 00:06:43,103 --> 00:06:45,973 So... how are we both like this? 146 00:06:46,073 --> 00:06:47,707 Well, as long as I can remember, 147 00:06:47,775 --> 00:06:51,178 I've been secretly training to be the Avatar. 148 00:06:51,779 --> 00:06:53,514 But if I'm the Avatar... 149 00:06:54,114 --> 00:06:55,248 what does that make you? 150 00:06:55,348 --> 00:06:56,817 -[footstep approaching] -Nisha! 151 00:06:56,917 --> 00:06:58,852 Where are you?! I need to-- 152 00:06:58,952 --> 00:07:00,454 [Jae panting] Ow! 153 00:07:00,554 --> 00:07:01,455 [gasps] 154 00:07:01,555 --> 00:07:03,123 Karthik, look! 155 00:07:03,223 --> 00:07:04,758 I have a twin! 156 00:07:04,825 --> 00:07:06,660 [wind blowing] 157 00:07:09,830 --> 00:07:10,764 [pot clinks] 158 00:07:10,831 --> 00:07:11,899 [Karthik] Pavi, 159 00:07:11,965 --> 00:07:14,468 Nisha told me quite a lot about you. 160 00:07:14,602 --> 00:07:16,436 Do you see my cup of tea? 161 00:07:17,104 --> 00:07:20,040 Would you mind showing me a little of your abilities? 162 00:07:20,941 --> 00:07:23,711 I swear to you, I mean you no harm. 163 00:07:26,814 --> 00:07:27,781 It's okay. 164 00:07:35,589 --> 00:07:37,390 [grunts] 165 00:07:41,194 --> 00:07:42,563 [loud whoosh] 166 00:07:46,033 --> 00:07:46,967 [sighs] 167 00:07:47,034 --> 00:07:48,602 Two Avatars? 168 00:07:48,669 --> 00:07:52,372 A-are you going to make me join 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,074 the Bending Brigade? 170 00:07:54,742 --> 00:07:56,109 What you are 171 00:07:56,744 --> 00:07:59,747 is more important than the entire Brigade. 172 00:07:59,847 --> 00:08:01,515 Both you and Nisha. 173 00:08:01,615 --> 00:08:03,183 I've had to hide like you. 174 00:08:03,283 --> 00:08:05,118 The Brigade thinks I'm Captain Karthik's 175 00:08:05,218 --> 00:08:06,153 bending-less assistant. 176 00:08:06,253 --> 00:08:07,955 But soon they'll know the truth. 177 00:08:08,021 --> 00:08:10,190 Only a few people know Nisha's secret. 178 00:08:10,290 --> 00:08:13,293 And I guess that now means you do too, Jae. 179 00:08:13,360 --> 00:08:14,528 Uh-huh. 180 00:08:14,662 --> 00:08:16,930 Uh, I am processing all of this... 181 00:08:17,030 --> 00:08:19,199 f-f-fantastically. 182 00:08:19,299 --> 00:08:21,702 I can't be an Avatar. 183 00:08:22,069 --> 00:08:23,436 I'm no warrior. 184 00:08:23,971 --> 00:08:26,006 And the last one doomed the world, 185 00:08:26,073 --> 00:08:27,307 didn't she? 186 00:08:27,841 --> 00:08:30,110 Korra wasn't a normal Avatar. 187 00:08:30,210 --> 00:08:32,145 Most recorded history is lost, 188 00:08:32,212 --> 00:08:34,881 but what we have found points to... 189 00:08:34,982 --> 00:08:36,415 [sighs] 190 00:08:36,515 --> 00:08:39,687 Avatar Korra caused the Cataclysm. 191 00:08:39,753 --> 00:08:42,823 Because of the destruction Korra wrought, 192 00:08:42,923 --> 00:08:45,358 the Avatar became an enemy of the world. 193 00:08:45,793 --> 00:08:47,561 Regardless of what Korra did, 194 00:08:47,661 --> 00:08:50,564 I believe in a more hopeful version of the Avatar 195 00:08:50,664 --> 00:08:52,600 than the Seven Havens do. 196 00:08:52,933 --> 00:08:55,102 For thousands of years, 197 00:08:55,235 --> 00:08:57,938 the Avatar reincarnated again and again 198 00:08:58,038 --> 00:08:59,740 to defend the people of the world, 199 00:08:59,840 --> 00:09:02,676 no matter their class or their station. 200 00:09:02,776 --> 00:09:05,012 That's the kind of Avatar I wanna be. 201 00:09:05,078 --> 00:09:07,581 I had no idea there was more to the legend. 202 00:09:07,715 --> 00:09:09,249 Most people don't. 203 00:09:10,017 --> 00:09:12,552 Have there ever been twin Avatars? 204 00:09:12,620 --> 00:09:14,554 Never before you two. 205 00:09:14,955 --> 00:09:17,457 But how else can we explain your likeness to Nisha 206 00:09:17,557 --> 00:09:18,726 and your abilities? 207 00:09:18,792 --> 00:09:21,128 You never considered you're an Avatar? 208 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 I guess I always feared I was... 209 00:09:24,732 --> 00:09:26,199 but hoped I wasn't. 210 00:09:26,700 --> 00:09:27,567 Join us. 211 00:09:28,001 --> 00:09:29,036 Train with your sister 212 00:09:29,102 --> 00:09:30,971 and become a fully-fledged Avatar. 213 00:09:31,905 --> 00:09:35,108 But you don't need me, you have an Avatar! 214 00:09:35,542 --> 00:09:37,845 She's me, but not a mess! 215 00:09:37,945 --> 00:09:39,980 I spend my time collecting rocks 216 00:09:40,113 --> 00:09:42,515 and introducing myself to bugs! 217 00:09:43,183 --> 00:09:44,417 I'm a nobody. 218 00:09:44,818 --> 00:09:45,886 Just a fluke. 219 00:09:46,453 --> 00:09:49,556 I learned a long time ago not to believe in coincidences. 220 00:09:49,623 --> 00:09:50,624 Pavi, listen to me. 221 00:09:50,758 --> 00:09:52,660 You are important. 222 00:09:52,793 --> 00:09:55,829 Pavi, together we can be unstoppable. 223 00:09:55,963 --> 00:09:57,798 We can fix the world. 224 00:09:58,799 --> 00:10:00,801 Okay, well, this has been fun, 225 00:10:00,901 --> 00:10:04,471 but I should really get back to my cave. 226 00:10:04,571 --> 00:10:06,339 Geet and I have big dinner plans. 227 00:10:06,473 --> 00:10:09,309 [distant alarm blaring] 228 00:10:09,910 --> 00:10:11,478 -[gasps] -[wind howling] 229 00:10:11,945 --> 00:10:13,513 [Karthik] By the Havens... 230 00:10:15,482 --> 00:10:17,685 [blaring continues] 231 00:10:27,127 --> 00:10:29,562 * tense music playing * 232 00:10:33,233 --> 00:10:35,969 [grunting] 233 00:10:36,870 --> 00:10:39,272 [rock wall rumbling] 234 00:10:42,743 --> 00:10:44,211 [grunting] 235 00:10:45,212 --> 00:10:47,314 -[bender grunting] -[gate locking] 236 00:10:52,953 --> 00:10:56,056 Yuy, get those water barrels to the launching bay! 237 00:10:56,156 --> 00:10:58,792 Chung, are you an earthbender or are your feet made of mud? 238 00:10:58,926 --> 00:10:59,760 Let's move! 239 00:10:59,860 --> 00:11:01,862 Go, your Haven needs you! 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,196 -You heard the captain! -Sir, 241 00:11:03,263 --> 00:11:04,698 I request to join my squad out on the front. 242 00:11:04,798 --> 00:11:07,534 Jae, what you've learned can never be spoken about. 243 00:11:07,634 --> 00:11:10,137 All I want right now is to help my people. 244 00:11:11,238 --> 00:11:12,039 Good. 245 00:11:12,139 --> 00:11:13,340 Now get to your squad, 246 00:11:13,440 --> 00:11:14,441 Airbender! 247 00:11:16,443 --> 00:11:19,046 Take Pavi to your room where it's safe. 248 00:11:19,713 --> 00:11:21,481 * tense music continues 249 00:11:21,614 --> 00:11:23,316 [Nisha] Wait! Captain! 250 00:11:23,416 --> 00:11:25,318 Captain, I'm ready. 251 00:11:25,452 --> 00:11:27,287 Absolutely not, Nisha. 252 00:11:27,420 --> 00:11:29,790 Isn't this what you've been training me for? 253 00:11:29,923 --> 00:11:31,458 To save the Haven? 254 00:11:31,591 --> 00:11:33,160 The Brigade has this storm covered. 255 00:11:33,260 --> 00:11:34,627 Ellora's not ready for you. 256 00:11:34,728 --> 00:11:37,030 They don't know me! Or Pavi! 257 00:11:37,130 --> 00:11:38,631 If they just got a chance-- 258 00:11:38,732 --> 00:11:41,234 Introducing you in the middle of a disaster 259 00:11:41,301 --> 00:11:43,170 will only feed the chaos. 260 00:11:43,270 --> 00:11:44,604 End of discussion. 261 00:11:44,671 --> 00:11:45,505 But, Karthik-- 262 00:11:45,638 --> 00:11:46,639 "Captain." 263 00:11:46,774 --> 00:11:49,009 Remember your place, Nisha. 264 00:11:49,142 --> 00:11:51,144 [wind blowing stronger] 265 00:11:52,479 --> 00:11:54,982 * dejected music playing * 266 00:11:57,985 --> 00:11:59,152 [whoosh] 267 00:12:00,520 --> 00:12:01,989 [Ruhi meows] 268 00:12:03,256 --> 00:12:04,257 Ugh! 269 00:12:04,324 --> 00:12:05,692 [groans] 270 00:12:06,326 --> 00:12:07,460 Nisha, let's head back. 271 00:12:07,560 --> 00:12:08,829 [muffled] We're going. 272 00:12:08,962 --> 00:12:11,031 Right, going somewhere safe. 273 00:12:11,164 --> 00:12:12,299 Probably underground. 274 00:12:12,365 --> 00:12:13,500 Oh, I know a great hole. 275 00:12:13,633 --> 00:12:16,336 -No! We're going out there! -Oh, yeah, well, 276 00:12:16,436 --> 00:12:19,506 didn't your teacher-dad-boss just say that's forbidden? 277 00:12:19,606 --> 00:12:20,841 I know, but... 278 00:12:20,974 --> 00:12:22,976 I just... feel in my heart 279 00:12:23,076 --> 00:12:25,779 this is what the Avatar is supposed to do. 280 00:12:27,848 --> 00:12:29,016 Don't you? 281 00:12:31,785 --> 00:12:33,286 [gentle meow] 282 00:12:33,353 --> 00:12:35,188 [soft grunt] Come with me. 283 00:12:35,322 --> 00:12:37,424 Let's save Ellora together. 284 00:12:38,491 --> 00:12:41,561 Nisha, this is your life, not mine. 285 00:12:41,661 --> 00:12:42,930 What are you saying? 286 00:12:43,030 --> 00:12:45,265 You haven't seen Ellora like me. 287 00:12:45,365 --> 00:12:48,235 They think the Avatar is a monster! 288 00:12:48,368 --> 00:12:50,637 Is that how you see me? 289 00:12:50,737 --> 00:12:52,539 No! How could I? 290 00:12:53,006 --> 00:12:55,042 But... I'm no hero. 291 00:12:55,142 --> 00:12:57,878 I was just trying to help my friend Sang, 292 00:12:57,978 --> 00:13:00,113 and then my whole life fell apart. 293 00:13:00,981 --> 00:13:03,216 I'm not an Avatar. 294 00:13:03,316 --> 00:13:05,385 [wind blowing] 295 00:13:05,485 --> 00:13:07,654 I've been alone for so long. 296 00:13:07,754 --> 00:13:10,924 I thought I found someone who finally understands. 297 00:13:11,024 --> 00:13:13,226 Someone who could be family. 298 00:13:13,760 --> 00:13:14,828 I was wrong. 299 00:13:14,928 --> 00:13:17,630 Nisha, no. Please, wait! 300 00:13:24,004 --> 00:13:26,139 * sullen music playing * 301 00:13:26,239 --> 00:13:28,108 This isn't our world, Geet. 302 00:13:28,775 --> 00:13:30,477 And it's never gonna be. 303 00:13:31,111 --> 00:13:33,213 [weather vane creaking] 304 00:13:33,280 --> 00:13:35,248 [wind howling] 305 00:13:35,348 --> 00:13:37,117 -[panting] -Quick! Close the doors! 306 00:13:37,217 --> 00:13:38,852 -[grunts] -I have a baby! 307 00:13:38,919 --> 00:13:40,854 -Get inside! -Get to shelter! 308 00:13:41,989 --> 00:13:43,123 * tense music playing * 309 00:13:43,256 --> 00:13:44,591 [whistling] 310 00:13:45,692 --> 00:13:46,960 Come on! Come on! 311 00:13:47,094 --> 00:13:48,428 We gotta keep going! 312 00:13:48,528 --> 00:13:49,662 [groans] 313 00:13:50,130 --> 00:13:51,131 Oh, no! 314 00:13:53,066 --> 00:13:54,301 [rumbling] 315 00:13:55,002 --> 00:13:56,103 [all gasp] 316 00:13:56,203 --> 00:13:58,171 They need my help! [grunts] 317 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 [straining] 318 00:14:12,152 --> 00:14:13,120 I did it, Ruhi! 319 00:14:13,220 --> 00:14:14,854 -[lightning cracks] -Ugh! 320 00:14:16,189 --> 00:14:17,824 [gasps] Ah! 321 00:14:19,559 --> 00:14:20,693 [thud] 322 00:14:20,793 --> 00:14:23,196 [groaning] 323 00:14:26,799 --> 00:14:28,235 [door squeaks, thuds] 324 00:14:28,335 --> 00:14:30,437 -[Geet yowls] -I know, Geet. 325 00:14:30,503 --> 00:14:33,173 But Nisha and the Brigade have it covered. 326 00:14:40,580 --> 00:14:41,848 [soft grunt] 327 00:14:42,482 --> 00:14:43,650 [panting] 328 00:14:43,750 --> 00:14:45,218 Hey! Are you okay? 329 00:14:45,652 --> 00:14:47,854 Are... aren't you scared? 330 00:14:47,955 --> 00:14:50,390 Oh, I am terrified. 331 00:14:50,490 --> 00:14:52,993 But I can help people, so I'm out here. 332 00:14:53,426 --> 00:14:54,461 Ulan! 333 00:14:59,332 --> 00:15:00,267 [meows] 334 00:15:00,367 --> 00:15:02,402 Ugh. Don't you start. 335 00:15:04,437 --> 00:15:06,139 * hopeful music playing * 336 00:15:06,206 --> 00:15:09,042 [Pavi] Those kids are amazing together. 337 00:15:09,509 --> 00:15:10,910 So brave. 338 00:15:11,011 --> 00:15:12,879 Maybe with Nisha, 339 00:15:13,780 --> 00:15:15,983 this could all be a little less scary. 340 00:15:16,349 --> 00:15:17,817 [thunder rumbling] 341 00:15:20,120 --> 00:15:22,455 * tense music playing * 342 00:15:22,555 --> 00:15:24,691 [wind howling] 343 00:15:27,460 --> 00:15:29,162 Brace the gates! 344 00:15:34,267 --> 00:15:36,136 [straining] 345 00:15:36,203 --> 00:15:37,870 [gasps] 346 00:15:41,540 --> 00:15:42,775 [Jae grunts] 347 00:15:44,177 --> 00:15:46,546 Nice of you to join us, squad leader! 348 00:15:46,646 --> 00:15:48,381 Is everyone okay? 349 00:15:48,948 --> 00:15:50,917 [wall cracks] 350 00:15:51,051 --> 00:15:54,054 -[gasps] -[breathing heavily] 351 00:15:54,154 --> 00:15:55,622 [grunts] 352 00:15:59,726 --> 00:16:01,461 Let's join Commander Bountan. 353 00:16:04,697 --> 00:16:07,067 * tense music intensifies * 354 00:16:10,237 --> 00:16:11,871 [screams] 355 00:16:13,073 --> 00:16:14,007 Commander! 356 00:16:14,074 --> 00:16:15,442 [electric buzzing] 357 00:16:15,575 --> 00:16:16,909 [loud gasp] 358 00:16:20,980 --> 00:16:23,183 [electricity crackling] 359 00:16:24,951 --> 00:16:26,953 -[scared gasp] -We're doomed! 360 00:16:31,691 --> 00:16:33,793 How are we gonna survive? 361 00:16:37,930 --> 00:16:39,632 [intense buzzing] 362 00:16:57,250 --> 00:16:59,252 [buzzing] 363 00:17:01,321 --> 00:17:03,323 What nightmare is this?! 364 00:17:03,423 --> 00:17:07,394 -[crowd screaming] -[electricity crackling] 365 00:17:10,163 --> 00:17:12,531 Commander, what are your orders? 366 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 Run! [panting] 367 00:17:15,167 --> 00:17:16,435 Commander! 368 00:17:16,536 --> 00:17:18,971 -[panting] -[electric buzzing] 369 00:17:20,339 --> 00:17:22,242 Get back, you demon! 370 00:17:22,342 --> 00:17:23,810 [grunting] 371 00:17:23,910 --> 00:17:26,679 * tense music playing * 372 00:17:29,949 --> 00:17:31,984 [electric buzzing] 373 00:17:34,154 --> 00:17:36,356 [heavy breathing] 374 00:17:37,524 --> 00:17:40,727 [electricity crackling, buzzing] 375 00:17:44,030 --> 00:17:45,365 [screams] 376 00:17:45,465 --> 00:17:47,134 [Karthik] Brigade, regroup on me! 377 00:17:47,667 --> 00:17:51,104 Whatever this thing is, I need defensive barriers now! 378 00:17:51,204 --> 00:17:53,506 You heard our Captain, let's go! 379 00:17:53,606 --> 00:17:55,074 [whirring] 380 00:17:59,045 --> 00:18:01,248 [heavy breathing] 381 00:18:03,183 --> 00:18:05,252 [electric buzzing] 382 00:18:08,321 --> 00:18:09,356 [grunts] 383 00:18:10,390 --> 00:18:12,024 [grunting] 384 00:18:13,560 --> 00:18:14,827 -[zaps] -[groans] 385 00:18:18,198 --> 00:18:20,300 [heavy breathing] 386 00:18:23,170 --> 00:18:26,473 * music intensifies * 387 00:18:28,040 --> 00:18:29,041 -[cracks] -[gasps] 388 00:18:30,042 --> 00:18:32,912 [spits, coughs] Hi! 389 00:18:33,012 --> 00:18:34,747 I thought you were scared. 390 00:18:34,847 --> 00:18:35,948 I was! 391 00:18:36,082 --> 00:18:37,450 I still am! 392 00:18:37,584 --> 00:18:38,651 But I'm here with you. 393 00:18:38,751 --> 00:18:39,919 -[electric buzzing] -Ah! 394 00:18:40,019 --> 00:18:41,288 What is that thing?! 395 00:18:43,623 --> 00:18:44,757 [grunts] 396 00:18:44,891 --> 00:18:46,526 [electric buzzing] 397 00:18:46,593 --> 00:18:48,961 I don't know, but it either likes us 398 00:18:49,061 --> 00:18:50,997 or really hates us. 399 00:18:55,502 --> 00:18:56,903 How's your earthbending? 400 00:18:57,003 --> 00:18:58,571 It's my best element! 401 00:18:58,671 --> 00:19:00,740 Same! Let's go together! 402 00:19:00,840 --> 00:19:02,942 [both grunting] 403 00:19:14,086 --> 00:19:16,022 [low electric buzz] 404 00:19:16,122 --> 00:19:17,257 [heavy breathing] 405 00:19:17,324 --> 00:19:19,091 [relieved sigh] 406 00:19:20,760 --> 00:19:22,495 [electric buzzing] 407 00:19:31,170 --> 00:19:33,640 Uh... Pavi? 408 00:19:34,173 --> 00:19:35,808 Now I'm scared. 409 00:19:36,142 --> 00:19:38,478 Me too. But extra more scared now. 410 00:19:38,578 --> 00:19:41,314 [buzz intensifies] 411 00:19:41,414 --> 00:19:42,649 [whoosh] 412 00:19:42,749 --> 00:19:43,816 [zap] 413 00:19:45,818 --> 00:19:48,388 -What's going on? -Where are we? 414 00:19:50,223 --> 00:19:52,359 [wind blowing] 415 00:19:53,760 --> 00:19:58,030 [screaming] 416 00:20:02,034 --> 00:20:03,503 [wind howling] 417 00:20:03,636 --> 00:20:06,406 * ominous music playing * 418 00:20:09,476 --> 00:20:11,678 -Is it done? -[indistinct chatter] 419 00:20:11,778 --> 00:20:13,246 -[gasps] -Did it pass? 420 00:20:14,013 --> 00:20:16,215 -[whoosh] -[rocks clatter] 421 00:20:16,349 --> 00:20:17,917 Search for survivors. 422 00:20:18,017 --> 00:20:19,719 I'm gonna do a perimeter check. 423 00:20:24,023 --> 00:20:25,892 It's over, I think. 424 00:20:25,992 --> 00:20:27,827 What was that scary zappy thing? 425 00:20:27,894 --> 00:20:31,331 No idea. It looked like it was made of... energy? 426 00:20:31,431 --> 00:20:33,600 -[gasps] Ugh. -[gasps] 427 00:20:36,869 --> 00:20:37,937 -Hi. -[loud whoosh] 428 00:20:42,542 --> 00:20:45,678 Captain! Uh, we were just out for a... 429 00:20:45,778 --> 00:20:47,780 [Karthik] Whatever that nightmare was, 430 00:20:47,880 --> 00:20:50,483 we have you two to thank for its demise. 431 00:20:50,550 --> 00:20:51,784 Well done, Nisha. 432 00:20:53,420 --> 00:20:56,255 You're clearly not the "mess" you think you are, Pavi. 433 00:20:56,356 --> 00:20:58,558 [Lan] Captain Karthik, we found the commander! 434 00:20:58,658 --> 00:21:01,561 Go back to the Brigade Compound, both of you. 435 00:21:01,661 --> 00:21:02,895 [relieved sigh] 436 00:21:03,330 --> 00:21:04,331 Come on! 437 00:21:04,431 --> 00:21:05,365 [surprised yelp] 438 00:21:05,465 --> 00:21:06,799 Ugh. 439 00:21:07,434 --> 00:21:09,769 * tense music playing * 440 00:21:09,902 --> 00:21:12,939 [exhausted breathing] 441 00:21:13,039 --> 00:21:15,575 [mumbling nonsense] 442 00:21:15,708 --> 00:21:18,811 -Commander, it's me. Karthik. -[mumbling] 443 00:21:20,480 --> 00:21:22,214 It is coming. 444 00:21:22,315 --> 00:21:23,450 What's coming? 445 00:21:23,583 --> 00:21:25,718 [strained breathing] 446 00:21:25,818 --> 00:21:28,321 Commander! Somebody bring a stretcher! 447 00:21:29,589 --> 00:21:31,358 Did you see the old guy's eyes? 448 00:21:31,458 --> 00:21:32,625 What happened to him? 449 00:21:32,725 --> 00:21:34,461 No clue, but I bet it's tied 450 00:21:34,594 --> 00:21:36,028 to the energy monster. 451 00:21:36,128 --> 00:21:37,229 Let's get out of here, 452 00:21:37,330 --> 00:21:39,699 or Karthik really will get mad at us. 453 00:21:40,533 --> 00:21:44,303 -[crickets chirping] -* soft music playing 454 00:21:44,437 --> 00:21:46,706 Whoo! That was amazing, right? 455 00:21:46,773 --> 00:21:47,674 Yeah! 456 00:21:47,774 --> 00:21:48,941 Oh, uh... 457 00:21:49,075 --> 00:21:51,711 Does "amazing" not mean what I think it means? 458 00:21:51,778 --> 00:21:53,079 [chuckles] 459 00:21:54,781 --> 00:21:57,249 We have to be ready if that thing comes back. 460 00:21:57,316 --> 00:21:58,585 What do you say, Pavi? 461 00:21:58,685 --> 00:21:59,986 Are we in this together? 462 00:22:00,887 --> 00:22:01,888 For now, 463 00:22:02,254 --> 00:22:05,024 can we start with me just being your, um... 464 00:22:05,892 --> 00:22:06,926 friend? 465 00:22:07,994 --> 00:22:09,028 Better idea. 466 00:22:09,596 --> 00:22:11,297 Do you wanna be... 467 00:22:11,931 --> 00:22:13,299 my sister? 468 00:22:15,001 --> 00:22:16,436 Sisters it is. 469 00:22:17,303 --> 00:22:19,372 [squeals, chuckles] 470 00:22:20,306 --> 00:22:22,174 [sniffles, whimpers] 471 00:22:23,510 --> 00:22:24,343 -[meows] -[purrs] 472 00:22:24,444 --> 00:22:25,344 That's right, Geet, 473 00:22:25,445 --> 00:22:27,814 you have a cat-sister now too! 474 00:22:27,914 --> 00:22:31,150 Or would it be cat-cousins? 475 00:22:31,250 --> 00:22:32,218 [meows] 476 00:22:32,318 --> 00:22:33,686 We have a lot to figure out 477 00:22:33,820 --> 00:22:35,087 including... 478 00:22:36,589 --> 00:22:37,857 Which cat-monkey is faster? 479 00:22:37,957 --> 00:22:39,692 Race you back to the Compound! 480 00:22:40,192 --> 00:22:41,861 Let's scramble, Geet! 481 00:22:50,269 --> 00:22:53,506 **